×

This page is also available in English

Términos de servicio

(Proveedores de Actividades)

Última actualización: 25 de abril de 2015

Estos Términos de Servicio ("Términos") rigen el acceso a este sitio web (el "Sitio") y el uso del Servicio (tal como se describe a continuación), proporcionado por la asociación UnaMesa d/b/a InPlay ("InPlay"). Su acceso y uso del Sitio y el Servicio está condicionado a la aceptación y el cumplimiento de estos Términos y todas las leyes locales, estatales, nacionales y las leyes, normas y regulaciones internacionales. Al acceder al Sitio y / o utilizar el Servicio, usted acepta que quedará vinculado por estas condiciones, los cuales constituyen un acuerdo legal vinculante entre usted e InPlay.

Servicio

InPlay proporciona una plataforma (el "Servicio") que permite a las personas que buscan actividades fuera de la escuela y campamentos de verano ("Solicitantes de actividad"), para conectar usted con una persona o empresa (un "Proveedor de actividades") que proporcionan los campamentos de verano y otros programas y servicios para niños y jóvenes supervisados. El Servicio puede cambiar de vez en cuando y / o es posible que tengamos que parar (permanente o temporal) la prestación del Servicio (o cualquier característica dentro del servicio) para usted o para los usuarios en general y en cualquier caso, es posible que no sea capaz de proporcionar esto con previo aviso. Nos reservamos el derecho de establecer límites sobre el acceso y uso del servicio a nuestra discreción en cualquier momento.

Registro

Para acceder y utilizar el Servicio, usted tendrá que registrarse y crear una cuenta con InPlay. Al crear su cuenta, usted declara que tiene la capacidad de estar obligado por estos Términos, que tiene la edad legal para formalizar un contrato vinculante y no es un impedimento para recibir servicios bajo las leyes de los Estados Unidos u otra jurisdicción aplicable. Si usted está actuando en nombre de una empresa o entidad, también declara que tiene la autoridad para aceptar estos Términos en su nombre y para obligar a dicha entidad a estos Términos.

Al crear una cuenta, se le pedirá que proporcione cierta información personal sobre usted (y para cualquier usuario autorizado) y establecer un nombre de usuario y una contraseña (para usted y sus usuarios autorizados) ("Información de cuenta"). Usted se compromete a proporcionar información de la cuenta exacta, actualizada y completa y es su responsabilidad mantener su información de cuenta al día y precisa. Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar su cuenta si cualquier información de la cuenta resulta ser inexacta, falsa o engañosa. Usted acepta y entiende que usted es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña, que junto con su nombre de usuario ID / dirección de correo electrónico le permite acceder al Servicio. Usted debe notificarnos lo más antes posible, si su contraseña se ha perdido, robado o revelada a un tercero no autorizado, o si su cuenta puede de otro modo habría sido comprometida. Usted es responsable de las actividades o acciones que ocurran bajo su cuenta (incluyendo por cualquiera de sus usuarios autorizados), independientemente de si usted ha autorizado dichas actividades o acciones. Al crear una cuenta usted autoriza la utilización de: (i) medios electrónicos para completar estos Términos y para proporcionarle cualquier aviso dado en virtud de estos Términos; y (ii) los registros electrónicos para almacenar información relacionada con estos Términos o su uso del Servicio.

Servicios extras

InPlay ofrece servicios adicionales, premium por una cuota ("Servicios Premium"). Para activar y utilizar los Servicios Premium, usted está obligado a suscribir y pagar las tarifas asociadas a los servicios premium que ha seleccionado de acuerdo con los términos en el Sitio, y de acuerdo a ciertos términos y condiciones de Servicios extras adicionales ("Premium Condiciones de Servicio"). InPlay le facturará por el uso de los Servicios Premium a través de su cuenta. Los precios y opciones de pago para los Servicios Premium se describen en el sitio y están sujetas a cambio en cualquier momento. InPlay podrá modificar las tarifas por los servicios Premium en cualquier momento; sin embargo, le daremos al menos treinta (30) días de notificación antes de cualquier cambio en las cuotas que surtan efecto. A menos que se indique lo contrario, todas las tarifas están expresadas en dólares estadounidenses.

Usted acepta pagar InPlay las tarifas aplicables para el uso de los Servicios Premium y autoriza a InPlay para cobrar su proveedor de pago elegido para los Servicios Premium. Con la compra de los servicios Premium, usted acepta que InPlay puede cobrarle automáticamente la tarifa aplicable para los Servicios Premium a su cuenta en el inicio de cada periodo de suscripción hasta que usted termine estos Servicios Premium.

Usted se compromete a proporcionar la facturación actual, completa y precisa, la información de pago en relación con su cuenta y los Servicios Premium y actualizar rápidamente la información de facturación y el pago con nosotros en caso de cualquier cambio. Si InPlay no recibe el pago de su proveedor de pago, usted se compromete a pagar todos los montos adeudados en su cuenta a la demanda e InPlay puede suspender temporalmente o cancelar su acceso a los servicios premium por falta de pago. Su no terminación o continuación del uso de los Servicios Premium reafirma que InPlay está autorizado a cobrar su proveedor de pago.

Información de Actividades

El servicio ofrece a los Solicitantes de actividades información de Proveedores de actividades sobre los servicios que ofrecen ("Información de actividades"). Usted puede presentar información sobre su negocio y los servicios que ofrece. Debe proporcionar informacion verdadera, precisa, actualizada y completa u otra información sobre su negocio y los servicios que ofrece, incluyendo la ubicación y la información de contacto, el servicio y la información de la sesión, los requisitos de inscripción, los costos, la aplicación y la política de reservas, disponibilidad, cancelación y reembolso política, alojamiento con necesidades especiales, el cumplimiento de la ADA, etc. Usted es responsable sobre la información y el material que se publica, sube o presenta al Servicio a través de su cuenta y las consecuencias de publicarlo. Mediante el envío de información de actividades de InPlay, usted otorga InPlay una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías, sublicenciable y transferible para usar, copiar, reproducir, procesar, publicar, transmitir, distribuir, adaptar, modificar, crear trabajos derivados de, y mostrar la información de actividad en relación con el Servicio de cualquier y todos los medios o métodos de distribución (ahora conocido o posteriormente desarrollados).

Mediante el envío de información de actividades, también se afirma, representa y garantiza que posee o tiene las licencias, derechos, consentimientos y permisos para usar y autorizar InPlay a poner en disposición y compartir su información de actividad en la forma prevista por el Servicio y estos términos. Usted no puede usar el Servicio para crear empresas o personal ficticias, hacerse pasar por otras personas (o dar a entender que usted está afiliado a otras empresas que no están afiliadas a usted) o incluir o utilizar cualquier perfil falsa, engañosa o inexacta u otra información sobre usted y su negocio que se ponga a disposición a través del Servicio. En relación con la provisión de información de actividades, usted está de acuerdo, además, que no se presenten información sobre actividades que viole los derechos de propiedad de un tercero, incluyendo los derechos de privacidad y publicidad, o que viole de otra manera cualquier ley.

InPlay no examina, aprueba ni verifica cualquier información sobre una actividad o cualquier opinión, recomendación o consejo expresado en ella, y InPlay renuncia expresamente a cualquier y toda responsabilidad con respecto a cualquier información sobre una actividad. Nos reservamos el derecho en cualquier momento (pero no tendrá la obligación) de suprimir o rechazar la distribución de cualquier informacion sobre una actividad a través del Servicio, que viole estos Términos para el uso del Servicio y la presentación de información de actividades. También nos reservamos el derecho de acceder, leer, preservar y revelar cualquier información si creemos razonablemente necesario para (i) cumplir con cualesquiera leyes aplicables, regulaciones, procesos legales, pedidos del gobierno, (ii) hacer cumplir las condiciones, incluyendo la investigación de posibles violaciónes de la misma, (iii) detectar, prevenir, o de cualquier modo abordar el fraude, seguridad o temas técnicos, (iv) responder a solicitudes de asistencia de los usuarios o (v) proteger los derechos, propiedad o seguridad de InPlay, sus usuarios y el público.

Como un Proveedor de actividades, usted es el único responsable de la entrega de las actividades y otros servicios adquiridos por un Solicitante de actividadeses. Sin perjuicio de lo anterior, usted es responsable de todos los precios, descuentos, condiciones de pago, garantías, mantenimiento y entrega, y las políticas de reembolso. InPlay no es parte en, y no se responsabiliza de cualquier acuerdo o cualquier otro acuerdo entre usted y cualquier Solicitante de actividades, incluso si InPlay recibe una participación en los ingresos u otra compensación en relación con la transacción.

Proveedores de actividad son también los únicos responsables de (i) la veracidad y exactitud de las descripciones de todas las actividades y (ii) todos los costos y gastos de la entrega y la realización de todas las actividades, incluyendo, sin limitación, la contratación, la selección, la formación y retención de personal calificado que esté legalmente autorizado a trabajar en los Estados Unidos, la adquisición y el mantenimiento de las instalaciones, la provisión de suministros, y cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables, incluyendo todas las leyes y reglamentos en materia de salud y seguridad.

Todas las comunicaciones y las disputas entre cualquier Proveedor de actividades y cualquier Solicitante de actividades son de exclusiva responsabilidad y obligación del Proveedor de actividades como el Solicitante de la actividad. En ningún caso InPlay se hará responsable de ninguna manera por cualquier comunicación o disputas, incluyendo, sin limitación, para cualquier solicitud de reembolso y las controversias relativas a las actividades.

Compartir datos con InPlay

Para que InPlay evalue el Servicio, solicitamos que un Proveedor de actividades use sus mejores esfuerzos para realizar un seguimiento de la siguiente información y entregar dicha información a InPlay trimestralmente, a más tardar treinta (30) días después del final de cada trimestre natural : (a) el número de solicitantes de actividad que contactaron el Proveedor de actividades a través del Servicio ("InPlay Referidos") y se inscribieron en una actividad o servicio ofrecido por el Solicitante de actividades; (b) el número de InPlay Referidos quien solicitaron y recibieron ayuda financiera o asistencia del Proveedor de la actividad; y (c) el número de InPlay Referidos que participaron en la mayoría de las sesiones de la actividad o servicio prestado por el Proveedor de actividades.

Privacidad y la Información Personal

InPlay le proporcionará las solicitudes de reserva y solicitudes de inscripción e información relacionada desde Solicitantes de actividad ("Información de Registro") para los Solicitantes de actividad que deseen inscribirse en sus servicios. La información de registro proporcionada a usted se rige por la Política de privacidad de InPlay. Usted se compromete a utilizar la información de registro de acuerdo con la Política de privacidad de InPlay y no se puede utilizar la información de registro para cualquier otro fin que no sea para inscribir al Solicitante de la actividad en su servicio, a menos que haya obtenido el consentimiento por separado, antes del Solicitante de la actividad.

Restricciones

Mientras que use o accede el Servicio, usted acepta que no va a hacer algo de lo siguiente: (i) utilizar el Servicio para recoger o almacenar datos personales de otros usuarios sin su permiso expreso; (ii) el uso de software, dispositivos, scripts robots, otros medios o procesos de acceso manuales o automatizados, "scrape", "crawl" o "spider" cualquiera de las páginas web contenidas en el Servicio; (iii) utilizar ningún dispositivo, software o rutina que (a) interfiere con cualquier aplicación, función o uso del Servicio, o (b) tiene la intención de dañar, interferir perjudicialmente, interceptar subrepticiamente o expropiar cualquier sistema, datos o comunicación, o (c) elude, desactiva o interfiere con las funciones de seguridad o autenticación relacionados de los Servicios de otra manera; (iv) revender, sublicenciar, compartir tiempo, o compartir el servicio con terceros; (v) hacer “frame” or “mirror” el Servicio; (vi) descompilar, desensamblar o realizar ingeniería inversa del software subyacente que forma parte del Servicio o intentar derivar el código fuente de otro modo; (vii) utilizar el Servicio, ya sea directa o indirectamente, a apoyar cualquier actividad que sea ilegal; (viii) acceder al Servicio con fines de seguimiento de su disponibilidad, el rendimiento o la funcionalidad, o por cualquier otra con fines competitivos o evaluación comparativa; o (ix) autorizar a terceros hacer cualquiera de lo anterior.

Derechos de la propiedad intelectual

El Servicio y el Sitio están protegidos por derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de los Estados Unidos y países extranjeros. InPlay y sus licenciadores poseen todos los derechos, títulos e intereses sobre y para el Servicio y el Sitio, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual asociados. No puedes eliminar, alterar u ocultar cualquier derecho de autor, marca registrada, marca de servicio o de otros derechos de propiedad incorporados o que acompañan el Servicio o el Sitio. Usted no puede usar, copiar, adaptar, modificar, preparar trabajos derivados basados ​​en, distribuir, licenciar, vender, transferir, mostrar públicamente, ejecutar públicamente, transmitir, arroyo, difusión o cualquier otra forma explotar el Servicio o el Sitio, salvo lo expresamente permitido en estos términos. Cualquier opinión, comentarios y sugerencias que pueda aportar sobre mejoras en el Servicio o el Sitio ("Feedback") serán propiedad única y exclusiva de InPlay y usted irrevocablemente asigna a InPlay todos sus derechos, títulos e intereses sobre y para todas las Votaciones.

Los enlaces a sitios web de terceros

El Servicio puede contener enlaces a sitios web de terceros, servicios o recursos. InPlay ofrece estos enlaces como una conveniencia y no respalda las empresas o los contenidos o servicios de cualquiera de esos sitios web. InPlay no es responsable por el contenido o los servicios de dichos sitios web. Si usted decide acceder a cualquiera de los sitios web de terceros vinculados al servicio, lo hace bajo su propio riesgo.

Terminación

Usted puede terminar su uso de los Servicios Premium o su cuenta en cualquier momento y por cualquier razón mediante la supresión de su cuenta o enviándonos aviso. En caso de terminación por usted, los Servicios Premium y / o su cuenta (lo que sea aplicable) ya no serán accesibles, salvo que se disponga de las condiciones de Servicio Premium. Cualquier solicitud de cancelación se manejará dentro de los 30 días siguientes a la recepción de dicha solicitud. Si decide terminar su uso de los Servicios Premium, entonces puede usar los Servicios Premium hasta el final del periodo de suscripción vigente en ese momento. Usted no será elegible para un reembolso prorrateado de cualquier porción de los honorarios pagados por el periodo de suscripción vigente en ese momento.

En cualquier momento, InPlay podrá suspender, desactivar o terminar su acceso o uso del Servicio (a) si usted viola o incumple cualquier disposición de estas Condiciones o las Condiciones de Servicio Premium (o ha actuado de una manera que demuestra que no es así tiene la intención de, o son incapaces de cumplir con las disposiciones de estos términos), (b) si InPlay a su sola discreción cree que está obligado a hacerlo por ley (por ejemplo, donde la prestación del servicio para usted es, o se convierte en , ilegal); o (c) inmediatamente después de envío de aviso a usted a la dirección de correo electrónico que se proporcionó por usted como parte de su información de cuenta.

InPlay no será responsable hacia usted o cualquier tercero por la suspensión o terminación de su acceso o uso del Servicio (incluyendo el decomiso de las cantidades pagadas por adelantado para Servicios Premium). En caso de terminación o suspensión, usted ya no podrá acceder a su cuenta o el Servicio e InPlay tendrá ninguna obligación de mantener cualquier información de registro o cualquier información relacionada que se almacena en nuestra base de datos relacionada con su cuenta o que transmita cualquier información que usted (o para terceros). Cualquier suspensión o terminación no afectará a sus obligaciones con InPlay bajo estos Términos (incluyendo, sin limitación, la propiedad, la confidencialidad, indemnización y limitación de responsabilidad), que por su sentido y contexto están destinadas a sobrevivir dicha suspensión o terminación.

Aviso legal

Su acceso y uso del servicio es bajo su propio riesgo. InPlay no se hace responsable por las acciones de usted o sus usuarios autorizados o por cualquier pérdida de datos que se traduce a través de su (o sus usuarios autorizados) el uso del Servicio. El servicio es proporcionado a usted únicamente "TAL CUAL" y de forma "SEGÚN DISPONIBILIDAD". Sin perjuicio de lo anterior, INPLAY RECHAZA Y no hace representaciones o garantías de ningún tipo, expresa o implícita, respecto SITIO Y EL SERVICIO, Y EXPRESAMENTE RENUNCIA A LAS GARANTÍAS DE NO INFRACCIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. InPlay no hace ninguna representación, garantía o garantías, expresas o implícitas, con respecto a la exactitud, disponibilidad, fiabilidad o integridad del Servicio o el Sitio o cualquiera de los contenidos o de registro de información proporcionada por los solicitantes de Actividad. Su acceso y uso del Servicio puede ser interrumpido de vez en cuando por alguna de varias razones, incluyendo, sin limitación, el mal funcionamiento de los equipos, los errores de telecomunicaciones, actualización periódica, mantenimiento o reparación del servicio u otras acciones que InPlay, a su sola discreción, puede optar por tomar.

Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a InPlay y sus funcionarios, directores, agentes, empleados, sucesores y cesionarios de y contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo, pero no limitado a, honorarios de abogados y costas, en su totalidad o en parte derivada de o atribuible a (a) el acceso o uso del Servicio (aparte de lo permitido por estas Condiciones) incluyendo cualquier violación de estos Términos por usted, incluyendo el uso o mal uso de cualquier información de registro; (b) cualquier información Actividad publicada en el Servicio a través de su cuenta; o (c) cualquier reclamación de un Solicitante de actividadeses respecto a su negocio o servicio y / o los actos u omisiones de que usted o sus empleados, contratistas y agentes.

Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, INPLAY NO SERÁ RESPONSABLE, YA SEA EN CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) O DE OTRA MANERA, POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR, PUNITIVO INCLUYENDO liquidarse o, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS O NEGOCIO, QUE SE PLANTEAN EN TODO O EN PARTE DE SU ACCESO AL SITIO, EL USO DEL SERVICIO O ESTOS TÉRMINOS, AUN CUANDO INPLAY HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. SIN PERJUICIO DE LO CONTRARIO EN ESTAS CONDICIONES, LA RESPONSABILIDAD DE INPLAY ANTE USTED POR CUALQUIER CAUSA LO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA ACCIÓN, ESTARÁ EN TODO MOMENTO LIMITADA A LA SUMA DE TODOS LOS PAGOS QUE HAYA HECHO A INPLAY PARA EL SERVICIO EN LOS DOCE ( 12) meses inmediatamente anteriores a la fecha de la reclamación o cien dólares ($ 100.00), LO QUE SEA MAYOR. LAS LIMITACIONES DE DAÑOS ESTABLECIDAS SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LA BASE DE LA NEGOCIACIÓN ENTRE NOSOTROS.

Exclusiones

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o la exclusión o limitación de responsabilidad por daños indirectos o incidentales, por lo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso.

General

Estos Términos y su relación con InPlay, se regirán por las leyes del Estado de California, sin consideración a su conflicto o la elección de disposiciones legales. Cualquier reclamación o disputa con InPlay o cualquiera de sus funcionarios, directores, empleados, agentes o afiliadas, derivadas de o en relación con las presentes Condiciones serán resueltas exclusivamente a través de los tribunales estatales y federales en el condado de San Mateo, California. Estos Términos representan el completo entendimiento y acuerdo entre usted y InPlay con respecto al Servicio. Si un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna cláusula o condición en estas Condiciones no es exigible, a continuación, todos los demás términos y condiciones permanecerán en pleno vigor y efecto. Ninguna renuncia de cualquier término de esta Condiciones se considerará una renuncia posterior o continuada de dicho término o cualquier otro término, y el fracaso de InPlay hacer valer cualquier derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición.

InPlay se reserva el derecho, a su sola discreción, de modificar, suspender o terminar los Servicios en cualquier momento, o modificar estas Condiciones sin previo aviso. Cualquier cambio en estos Términos se publicarán en el Sitio y / oa través del Servicio, y vamos a tratar de proporcionar por lo menos 30 días de antelación antes de cualquier nueva términos que surtan efecto. Al continuar accediendo o utilizar el Servicio después de esas revisiones se hacen efectivos, usted acepta que quedará vinculado por los términos revisados.

Todas las comunicaciones entre usted e InPlay utilizan medios electrónicos, si usted visita el Sitio, utilice el Servicio o envia correos electrónicos InPlay, o si InPlay pone mensajes en el Sitio o Servicio o comunicaca con usted por correo electrónico. Para efectos contractuales, usted (a) da su consentimiento para recibir comunicaciones de InPlay en formato electrónico y (b) acepta que todos los términos, condiciones, acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que InPlay proporciona electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal que tales comunicaciones se cumplen si se tratara de hacerse por escrito. Lo anterior no afecta a ninguno de sus derechos legales.